Rétrospective 2025

Une année un peu pauvre du point de vue culturel. Franchement aucun film ne mʼa particulièrement marqué. Du point de vue des séries... peut-être la série britannique Les dossiers oubliés (Dept. Q en v.o.) qui, bien quʼétant tirée du même roman que le film danois Les Enquêtes du département V : Miséricorde, nʼen est pas un remake (marre des remakes...).

Paradoxalement je ne suis pas enthousiaste à 100% vis-à-vis de la seconde saison dʼAndor (située dans lʼunivers de Star Wars). La tension monte petit à petit mais continûment jusquʼau douloureux mais inévitable dénouement pour tous les personnages. Ce crescendo est parfaitement maîtrisé et amené. Les acteurs sont excellents. Mais cʼest presque trop parfait – jʼai (encore) re-regardé les épisodes IV à VI de Star Wars, cette année, et il manque à Andor lʼhumour et la lueur dʼespoir qui sont la marque de fabrique de la saga de Lucas. Il faudra sans doute que je visionne à nouveau cette série.

Du point de vue musical, la grosse surprise a été de découvrir que le groupe Drop Nineteens que jʼaimais tant quand jʼétais, euh, jeune et qui avait splitté en 1995 sʼétait reformé en 2022 et avait ressorti deux nouveaux albums dont un justement en 2025.

Jʼécoute aussi beaucoup la radio en ligne Polygon FM qui mʼa permis de découvrir de supers groupes russes de rock indé, de post-punk... en particulier джинсы тарковского. Hélas, tout un continent musical qui, à cause de lʼagression russe en Ukraine et de notre sujétion culturelle à lʼégard des modèles anglo-saxons, restera grandement inconnu, alors quʼil y a de vraies perles.

Bilan 2025

Ceci est un bilan pour mon futur moi (qui a une mémoire de poisson rouge).

Livres lus

Non-fiction

La Méditerranée asiatique, XVIe-XXIe siècle 🇫🇷

Play It Again, Dupont 🇫🇷

La République de Weimar 🇫🇷

Un secolo di giochi 🇮🇹

Figures mythiques en Europe centrale 🇫🇷

Naissance et affirmation du Japon moderne, 1392-1709 🇫🇷

Les 100 légendes de la mythologie japonaise 🇫🇷

Histoire générale de la Chine : les dynasties Qin et Han 🇫🇷

Le Japon pré-moderne, 1573-1867 🇫🇷

Fantasy & Moyen Âge 🇫🇷

Fiction & Fiction-Adjacent

Tokyo Vice 🇫🇷

Tokyo Detective 🇫🇷

Le dernier des Yakuzas 🇫🇷

Le juge Ti et le poète révolutionnaire 🇫🇷

De soie et de sang 🇫🇷

I pirati della Malesia 🇮🇹

Il mistero di Marie Roget 🇮🇹

The Brontës - Tales of Glass Town, Angria, and Gondal 🇬🇧

Il libro dei morti (Orikuchi) 🇮🇹

Dernier amour à Constantinople 🇫🇷

Eclipse of the Crescent Moon 🇬🇧

Odyssée Lumpen 🇫🇷

Mythos (Stephen Fry) 🇫🇷

La porte (Szabó Magda) 🇫🇷

Mosolyogni tessék! 🇭🇺

Jack Finney - Nouvelles d'antan 1948-1965 🇫🇷

Graphic Novels / Comics / Manga

Lazarus vol.3-7 🇬🇧 

Altre Russie 🇮🇹

Les Chats d'Ulthar 🇫🇷

Mickey Horrifikland 🇮🇹

La Conque de Ramor 🇫🇷

Le Temple de l'oubli 🇫🇷

Le Rige 🇫🇷

L'Œuf des ténèbres 🇫🇷

Shuna's Journey 🇬🇧

Thorn 🇬🇧

Peur de mourir mais flemme de vivre 🇫🇷

Usagi Yojimbo tome 33 🇫🇷

Sandokan (Hugo Pratt) 🇫🇷

Les Légendes des Steppes 🇫🇷

Velvet vol.1-3 🇬🇧

Joe la Pirate, la vie rêvée de Marion Barbara Carstairs 🇫🇷

Solanin (complete edition) 🇮🇹

Fireworks, vanno visti di lato o dal basso? 🇮🇹

Comme par hasard 🇫🇷

Reines & Dragons, La petite reine 🇫🇷

Le dernier jour de Howard Phillips Lovecraft 🇫🇷

Ancolie 🇫🇷

The Outsider 🇫🇷

La trilogie berlinoise, tomes 1 et 2 🇫🇷

Le Sabre et l'Épée - l'intégrale 🇫🇷

Kinski 🇬🇧

L'indicible 🇫🇷

Les guerres de Lucas épisode II 🇫🇷

Green Witch Village 🇫🇷

Stranger Things Omnibus, vol.II 🇬🇧

Monstress, tomes 1 à 9 🇫🇷

RPG Books Read Cover-to-Cover

Cults of Prax

Cults of RuneQuest: the Earth Goddesses

The Elusive Shift

The Ultimate RPG Gameplay Guide

Lands of RuneQuest: Dragon Pass

Cults of RuneQuest: the Lunar Way

Cults of RuneQuest: the Gods of Fire and Sky

Jeux joués

Jeux de société

Small World

Ticket to Ride Legacy

Au cœur des ténèbres

Similo

7 Wonders + extensions

Dixit + extensions

Timeline Twist

Duel for Middle-Earth

Mr Jack Pocket

Arkham Horror, 3rd edition

Dixit Odyssey

Nations the Dice Game

Jekyll & Hyde vs Scotland Yard

Splendor Duel

Talisman

La cathédrale rouge

Sengoku provinces en guerre (Rumble Nation)

Evil High Priest

Quorridor

Résistance

Secret Identity

Gatsby

Everdell

Trekking Through History

Behind

Timeline

Trekking the World

Faux-Culte !!

Wargames

300: Earth & Water

Nevsky

Andean Abyss

Julius Caesar

1989: Dawn of Freedom

Commands & Colours: Ancients

Crusader Rex

Hunt for Blackbeard

Maria

Vijayanagara

Land and Freedom

Shores of Tripoli

Imperial Struggle

Memoir 44

la Bataille de Hoth

Red Flag Over Paris

Paths of Glory

Jeux de rôle (menés et joués)

Old School Essentials

QuestWorlds

Helvéczia

RuneQuest Roleplaying in Glorantha

Corpus Mechanica Plus

Dragonbane

Age of Vikings

Pendragon

Cthulhu Dark

Blades in the Dark

Candela Obscura

Tales of the Old West

Ruttigers Almanac

Rétrospective 2024

Je me moque éperdument des rétrospectives des autres, et je ne m’attends pas davantage à ce que quiconque s’intéresse à la mienne ; je pose ici cette rétrospective 2024 comme un memento pour mon « moi plus vieux ».

Films

Le seul qui m’ait vraiment marqué cette année est Pauvres Créatures / Poor Things. Un film qui, d’emblée, par sa cinématographie (lentilles, lumières, jeu des acteurs...) se place comme étant un film, comme étant mis en scène.

Sinon mention spéciale pour deux films abordant « de biais » des thématiques très contemporaines : My Sunshine et Conclave. Je n’en dirai pas davantage pour ne rien divulgâcher.

Séries

Absolument rien d’aussi marquant qu’en 2023. Pour une fois c’est sur le service public que j’aurai vu la série que j’ai préférée cette année : Les Gouttes de Dieu.

En revanche Zorro confirme que les Français ne savent pas faire de séries... avec un pitch très proche : un vieux héros est obligé de retourner au charbon, et dans une même optique de mélange d’action, d’humour et de soucis familiaux, Zorro met très longtemps à démarrer alors que Fubar nous plonge immédiatement dans le vif du sujet avec un rythme qui ne laisse pas de répit au téléspectateur.

Vivement 2025.

CD

Le dernier Amyl and the Sniffers, bien sûr. Le groupe est sorti de l’ombre, au point que je n’ai pas réussi à aller à leur concert... sold out ☹️

Bilan 2024

Ceci est un billet pour mon futur moi. Tout est à peu près dans l’ordre chronologique.

Livres lus

Non-fiction

« Quel dommage que tu ne sois pas un garçon ! » 🇫🇷

Des compagnies caravanières aux arts martiaux 🇫🇷

Mots de Chine 🇫🇷

Leçons sur Tchouang-tseu 🇫🇷

Edogawa Ranpo, les méandres du roman policier au Japon 🇫🇷

Conduire la guerre 🇫🇷

Amours d’encre et de papier en Chine impériale 🇫🇷

Puissance et pouvoir de l’écriture chinoise 🇫🇷

Fantômes dans l’Extrême-Orient d’hier et d’aujourd’hui, tomes 1 et 2 🇫🇷

Essai sur l’art chinois de l’écriture et ses fondements 🇫🇷

le Paris de Charles Baudelaire 🇫🇷

Histoire de la Chine des origines à nos jours 🇫🇷 🤩

Asie Centrale − le Réveil 🇫🇷

2100 🇮🇹

Fiction

L’Impératrice du Sel et de la Fortune 🇫🇷

Quand la tigresse descendit de la montagne 🇫🇷

Entre les méandres 🇫🇷

Des mammouths à la porte 🇫🇷

L’ospite misterioso 🇮🇹

Babel, or the Necessity of Violence 🇬🇧 🤩

Histoires d’amour et de mort de la Chine ancienne 🇫🇷

L’amour de la renarde − Marchands et lettrés de la vieille Chine (Douze contes du XVIIe siècle) 🇫🇷

La forteresse (Róbert Hász) 🇫🇷

The Black Tides of Heaven 🇬🇧

The Red Threads of Fortune 🇬🇧

The Descent of Monsters 🇬🇧

Giochi di ruolo 🇮🇹

La fuga di Anna 🇮🇹

Lo Hobbit annotato 🇮🇹

Spatriati 🇮🇹

I misteri della jungla nera 🇮🇹

Le tigri di Mompracem 🇮🇹

Graphic novels / Comics / Manga

Secret Wars 🇫🇷

Báthory 🇫🇷

la Trilogie berlinoise, tome 1 🇫🇷

Kadath l’inconnue 🇫🇷

Grandville 🇫🇷

Grandville Mon Amour 🇫🇷

Grandville Bête Noire 🇫🇷

Grandville Noël 🇫🇷

It’s Lonely at the Centre of the Earth 🇬🇧

Black Hammer Omnibus vol.2 🇬🇧

Pulp 🇬🇧

Where The Body Was 🇬🇧

Histoires courtes (Itō Junji) 🇫🇷

la bibliomule de Cordoue 🇫🇷

Bodies 🇬🇧 😞

l’Âge d’Or, tomes 1 et 2 🇫🇷

l’Affaire des hommes disparus 🇫🇷

l’Ermite maudit 🇫🇷

Il faut flinguer Ramirez, tomes 1 et 2 🇫🇷

Ernestine 🇫🇷 😂

120 rue de la Gare 🇫🇷

Friday vol.1−3 🇬🇧 🤩

Usagi Yojimbo, tome 32 🇫🇷

l’Armée du crâne 🇫🇷

l’Inquisiteur mégalomane 🇫🇷

la Vie est une corvée 🇫🇷 😂

Parker (Darwyn Cooke) 🇫🇷

l’Arabe du futur (intégrale) 🇫🇷 🤩

Dans les forêts de Sibérie 🇫🇷 *

The Shadow Hero 🇫🇷

The Sleeper Omnibus 🇬🇧

Au Bonheur des Dames 🇫🇷

le Bestiaire du crépuscule 🇫🇷

L’ultima artista sovietica 🇮🇹

l’Abomination de Dunwich, tomes 1 à 3 🇫🇷

la Marche Brume, tome 1 🇫🇷

Houses of the Unholy 🇬🇧

Burn Baby Burn 🇫🇷

Juge Bao et le Phénix de jade 🇫🇷

Un général, des généraux 🇫🇷

Shiori et Shimiko dans « la tête décapitée » 🇫🇷

Shiori et Shimiko dans « les chevaux bleus » 🇫🇷

Shiori et Shimiko dans « l’élégie de l’hécatombe » 🇫🇷

Shiori et Shimiko dans « le poisson noctambule » 🇫🇷

Shiori et Shimiko dans « Peur sur la ville » 🇫🇷

Randolph Carter, tome 1 : La ville sans nom 🇫🇷

la Brigade chimérique (intégrale) 🇫🇷 🫤

Lazarus vol.1−2 🇬🇧 🤔

Gilgamesh 🇫🇷

Dans la colonie pénitentiaire 🇫🇷

Cuphead Volume 1: Comic Capers & Curios 🇮🇹

RPG books read cover-to-cover

Jouer avec l’histoire 🇫🇷

Righteous Blood Ruthless Blades 🇬🇧

Cults of RuneQuest: The Lightbringers 🇬🇧

Dragonbane, Core Rules 🇬🇧

Jeux joués

Jeux de société

Dixit + extensions

le Tour du monde en 80 jours

Saboteur

Quantum

Shadow Hunters

Ticket to Ride + extensions

7 Wonders + extensions

Nations the Dice Game

Countries

Mystère à l’abbaye

Villainous + extensions

Splendor Duel

Cthulhu Wars Duel

7 Wonders Duel

Mini Rogue

Hues & Cues

Khan of Khans

Paquet de chips

Bureau of Investigation

Duel for Middle-Earth

Kingdomino

Smallworld

Similo

Ticket to Ride Legacy: Legends of the West

Drones et goélands

Wargames

Andean Abyss

Fort Sumter

People Power

Twilight Struggle

Memoir 44

Europe in Turmoil I

Europe in Turmoil II

Fitna

Richard III

Crusader Rex

A Gest of Robin Hood

Julius Caesar

300: Earth & Water

Nevsky

Jeux de rôle (menés et joués)

HeroQuest/QuestWorlds

Helvéczia

Maléfices

Old School Essentials

RuneQuest: Roleplaying in Glorantha

Call of Cthulhu

Arkham Horror RPG 💩

Concerts

Je crois que je n’étais plus allé à des concerts depuis la pandémie... Cette année je m’y suis remis et je compte bein continuer en 2025.

Pixies

Premier concert, les Pixies. Bon, y avait quasiment que des cinquantenaires dans la salle et leur jeu était assez convenu, mais j’ai enfin vu les Pixies en concert !!!

Ada Oda

Deuxième concert, Ada Oda, sympathique groupe belge de dance-punk chantant en italien. Ma découverte de 2023.

Pacifica

Troisième concert, Pacifica, incroyable duo post-punk argentin dont j’ai découvert les reprises des Strokes sur Instagram et qui est devenu un petit phénomène de la scène indie. Un des meilleurs concerts de ma vie !

Bleu Reine

Quatrième et dernier concert de 2024, la Parisienne Bleu Reine que j’avais vue en acoustique en première partie d’Ada Oda et que j’ai revue en formation « groupe ». Encore un excellent concert.

春节

作业：“假期的作业是： 想想你有没有关于春节的故事。或者今年春节的时候，你参加了什么活动？”

虽然我住在巴黎美丽城的唐人街附近，但我没能参加春节联欢节。

所以为了做作业，我看了书。我读过一些关于春节的文章。我有一个问题：每年春节在一月或者二月就是说春节总是是隆冬时节，为什么名字是“春节”，不是“冬节”？

你们知道吗？

因为农历一年分为24个节气，第一个节气是“立春”。所以新年节的名字是“春节”。

Kadath, l’Inconnue

Kadath, l’Inconnue est une BD espagnole parue en traduction française en novembre 2023. Il s’agit d’une adaptation relativement fidèle, sur le fond, de la novella de HP Lovecraft la Quête onirique de Kadath l’inconnue (je vous laisse relever les deux modifications majeures) ; sur la forme, en revanche, les auteurs ont eu la bonne idée de rendre la quête de Randolph Carter moins onirico-dunsanienne et davantage « pulp » ce qui, à mon avis, rend l’adaptation paradoxalement plus fidèle à l’esprit de l’époque où l’œuvre fut composée. Il y en outre de petits clins d’œil bienvenus à Little Nemo in Slumberland.

Bref, sans que ce soit un achat indispensable si vous êtes fan du Maître de Providence, il s’agit certainement là d’une belle réussite — à part au niveau de la qualité de la traduction, vraiment pas top, mais (hélas) nous y sommes habitués, c’est une tradition française.

Bilan 2023

Encore un billet pour mon futur moi. Tout est dans l’ordre chronologique.

Livres lus

Non-fiction

Cracking the Egyptian Code 🇬🇧

I sette savi del bosco di bambù 🇮🇹

Atti relativi alla morte di Raymond Roussel 🇮🇹

Lettres de non-motivation 🇫🇷

Winter is coming 🇫🇷

Paris mystique 🇫🇷

Xénophon − les Dix-mille 🇫🇷

Le français va très bien, merci 🇫🇷

Les grandes erreurs de la Seconde guerre mondiale 🇫🇷

Les trois écritures : langue, nombre, code 🇫🇷 ☹️

Der Daoismus 🇩🇪

La République et les langues 🇫🇷 🤩

La Belle Époque 🇫🇷

Les mythes de Lovecraft 🇫🇷

Chinese Martial Arts Cinema: The Wuxia Tradition 🇬🇧 🙂

Fiction

Dans la nuit (ETA Hoffmann) 🇫🇷

Il cane che parla 🇮🇹

Inseguendo un’ombra 🇮🇹

L’inverno più nero 🇮🇹

Privo di titolo 🇮🇹

Al mare con la ragazza 🇮🇹

Non rimanere soli 🇮🇹

La forma dell’acqua 🇮🇹

La mia ragazza di Magdalena 🇮🇹

Indagine non autorizzata 🇮🇹

le Quatrième sacrifice 🇫🇷

Léon 🇮🇹

I misteri della Rue La Bruyère 🇮🇹 🤩

Le grand dieu Pan 🇫🇷

Cabinet de curiosités (Kubin) 🇫🇷

La République des faibles 🇫🇷 🙂

Le dernier étage du monde 🇫🇷

L'Autre Côté 🇫🇷

Some of the Best From tor.com 2019 🇬🇧

Graphic novels / Comics / Manga

Providence 🇬🇧

The Magic Fish 🇬🇧

League of Extraordinary Gentlemen vol.1 🇬🇧

League of Extraordinary Gentlemen vol.2 🇬🇧

League of Extraordinary Gentlemen: Black Dossier 🇬🇧

League of Extraordinary Gentlemen: Century 🇬🇧

League of Extraordinary Gentlemen: Nemo Trilogy 🇬🇧

Kill or Be Killed vol.1−4 🇬🇧

Ange Leca 🇫🇷

League of Extraordinary Gentlemen: The Tempest 🇬🇧

Cinema Purgatorio 🇬🇧

La Rose de Versailles 🇫🇷

Une étude en émeraude 🇫🇷 🙂

Sherlock Holmes & les vampires de Londres 🇫🇷

Sherlock Holmes & le Nécronomicon 🇫🇷

Sherlock Holmes : Crime Alleys 🇫🇷

Naissance du Tigre 🇫🇷 

Sherlock Holmes : les Chroniques de Moriarty 🇫🇷

Black Jack vol.1 🇮🇹

Nocturnes berlinois 🇫🇷

Venere privata 🇮🇹 🤩

Goldfish 🇬🇧

Der nasse Fisch 🇩🇪

La forêt des araignées 🇫🇷

300 🇩🇪

Kobane Calling 🇮🇹 🤩

Cacciatori nelle tenebre 🇮🇹

il Brigadiere Leonardi 🇮🇹

les Yeux verts 🇫🇷

Usagi Yojimbo tome 31 🇫🇷

No Sleep Till Shengal 🇮🇹

Lucky Luke : les Indomptés 🇫🇷 🤩

Stranger Things Omnibus vol.1 🇬🇧

I Want To Eat Your Pancreas 🇬🇧 🙂

Le Paris des Merveilles : les Enchantements d’Ambremer tomes 1−2 🇫🇷

L’Or du temps 🇫🇷 🤩

Lovecraft 🇫🇷

les Guerres de Lucas 🇫🇷 🙂

Black Hammer Omnibus vol.1 🇬🇧 🙂

Night Fever 🇬🇧

RPG books read cover-to-cover

Meints Index to Glorantha III 🇬🇧

Cults of RuneQuest: Mythology 🇬🇧

Jeux

Jeux de société

Ticket to Ride + extensions

7 Wonders + extensions

7 Wonders Duel

Innovation

Tash-Kalar

Dixit + extensions

Blood Rage

Kingdomino

Codex Naturalis

Pictionary

Quantum

It’s a Wonderful World

Mascarade

Splendor

Puerto Rico

Challengers

Overseers

King & Assassins

Le film qui valait 3 milliards

Ta mère en slip

Wargames

Breizh 1341

Memoir 44 + extensions

Twilight Struggle Red Sea

Pendragon

The British Way

Cuba Libre

Andean Abyss

Jeux de rôle

Maléfices 🙂

HeroQuest/QuestWorlds

Worlds Without Number

Rocketsilver

Dishonored

Masters of Silk & Iron

Helvéczia 🙂

Kosmosaurs

Agon

Basic Roleplaying 🤩

Rétrospective 2023

Je me moque éperdument des rétrospectives des autres, et je ne m’attends pas davantage à ce que quiconque s’intéresse à la mienne; je la pose ici comme un memento pour mon moi plus vieux qui essaiera de se remémorer ce qui avait bien pu lui plaire en 2023.

Films

Franchement, cette année, seuls des films d’animation m’auront réellement marqué.

(cela dit, je n’ai pas réussi à voir Limbo qui avait l’air très prometteur)

Séries

Deux suites, Babylon Berlin saison 4 et Paris Police 1905. Techniquement je crois qu’elles sont de 2022 au niveau de la diffusion linéaire mais de 2023 pour ce qui est du rattrapage/de la vidéo à la demande.

Dans les « vraies » nouveautés, l’incroyable série animée Blue Eye Samurai sur Netflix. L’animation et les voix sont de haute volée, et la série dézingue les clichés et déjoue les attentes du téléspectateur. J’attends avec gourmandise la saison 2.

Bandes dessinées / Romans graphiques / Manga / Fumetti / Comics

C’est là qu’on se rend compte qu’il manque vraiment un terme unique pour le 9ème art !

Bref, cette année j’ai particulièrement apprécié les titres suivants :

Venere privata, la prima indagine di Duca Lamberti de Paolo Bacilieri

Venere privata, roman paru en 1966, est la mythique première enquête de Duca Lamberti, le médecin marron devenu détective, personnage emblématique de l’immense romancier Giorgio Scerbanenco qui a créé le roman policier à l’italienne après des décennies passées à s’inspirer de modèles d’outre-Atlantique. Le roman graphique Venere privata, la prima indagine di Duca Lamberti en est l’adaptation en bande dessinée et est à mon sens une belle réussite car il parvient à maintenir le rythme du roman et à rendre l’atmosphère du Milan des années 60.

les Indomptés de Blutch

Il s’agit ici d’un brillant hommage de Blutch à la grande époque du Lucky Luke scénarisé par Goscinny, d’un pastiche fort réussi notamment au niveau de la complicité entre Lucky Luke et Jolly Jumper. Encore une fois, une belle réussite et, encore une fois, une œuvre qui n’est pas réellement une création nouvelle.

l’Or du temps, seconde partie de Rodolphe et Oriol

Enfin une création originale, même si c’est le second tome d’un diptyque et que la vraie création date donc du premier tome, à savoir 2021. Une enquête sur fond d’occultisme, d’histoire antique et de magie, dans le Paris élégant et raffiné de la Belle Époque (ben oui, on ne voit jamais de prolos). Vu que je suis en plein trip Maléfices, la lecture de ce diptyque a été un véritable régal. Mention spéciale aux illustrations expressionnistes d’Oriol.

Livres

Sans aucun doute, le livre de l’année est La République et les langues de Michel Launey.

Ce pavé de 912 pages démolit, avec une rare érudition, tous les clichés grotesques qui circulent en France au sujet des langues en général et du français en particulier tout en en profitant, à chaque chapitre, pour introduire de manière claire et concise (si si) les notions linguistiques correspondant au cliché qui vient d’être démoli. Un livre fort salutaire par ces temps d’ignorance généralisée et d’expertises autoproclamées. On pourrait un peu décrire cet ouvrage comme la « version longue » du pamphlet des Linguistes atterrées, Le français va très bien merci.

Dans un registre plus léger, j’ai dévoré I misteri della Rue La Bruyère. Oui, bien sûr c’est un roman de 2022, mais vu le temps que mettent les livres italiens pour arriver à Paris on peut considérer qu’il est de 2023.

Un critique d’art est appelé pour expertiser des objets de valeur trouvés dans un appartement inhabité depuis des décennies. Uniquement en se fondant sur ses observations de ces objets et de leur disposition dans l’appartement en question, il arrive à reconstituer un meurtre commis à l’époque où l’appartement était habité et à confondre le coupable. Une enquête feutrée menée tambour battant !

CD

Terminons en musique avec une découverte qui m’a fait grand plaisir, à moi qui trouvais que le rock était un peu au point mort depuis plusieurs années [sauf en Australie, cf. Amyl and the Sniffers et The Chats].

Un amore debole, d’Ada Oda

Cet album à la frontière du post-punk, du garage rock et du lo-fi est formidable d’inventivité. Malgré le titre et la langue utilisée dans les chansons, il s’agit bien d’un groupe 100% belge.

Extrait :

Allez hop à l’année prochaine.

Nocturnes berlinois

Comme l’eût dit Clint Eastwood à Eli Wallach : « Tu vois, Tuco, les pastiches se divisent en deux catégories : les bons et les mauvais » et, indiscutablement, Nocturnes berlinois appartient à la première catégorie. Juan Díaz Canales a réussi à concocter une intrigue digne de celles qu’écrivait le maître vénitien, et le trait de Rubén Pellejero arrive parfois à nous faire oublier que ce n’est plus le grand fumettista italien qui tient le pinceau (sauf pour les visages des femmes... ah, rien à faire, ses regards féminins restent inimitables !).

Et cependant, cependant, je reste mi-figue mi-raisin face à ce premier album que je lis parmi ceux écrits et dessinés par les successeurs d’Hugo Pratt. En effet, tout est bien trop proche de ce qu’aurait pu écrire ou illustrer le créateur de Corto Maltese s’il ne nous avait pas quittés prématurément. Ça m’évoque ces reprises trop semblables à la chanson originale, alors que justement ce sont celles qui osent s’éloigner de leur modèle qui suscitent mon adhésion. Eh bien c’est pareil pour la bande dessinée : moi, je m’attends à être étonné par une nouvelle approche d’un héros de bande dessiné trop connu (et reconnu), comme par exemple ce qu’a fait Émile Bravo pour Spirou.

En revanche, vu l’époque et le lieu, Nocturnes berlinois peut servir d’inspiration pour une belle campagne de Berlin la Dépravée, le supplément de l’Appel de Cthulhu pour jouer dans le Berlin des années 20.

Cercle vicieux et nihilisme contemporain

J’ai beau tourner et retourner dans tous les sens les arguments du dernier billet de l’ami 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 : « Peut-on sortir d’un cercle vicieux ? », je les trouve (1) bigrement d’actualité et (2) d’une exactitude déprimante.

Il y a indubitablement un nihilisme ambiant très répandu. Anecdote : quand j’habitais à Boulogne-Billancourt, je tractais souvent pour le compte du groupe local d’EELV devant le marché Escudier [c’est-à-dire dans la partie de la ville la plus riche et la plus réac]. Avec un aplomb hallucinant, les vieux bourges bien satisfaits d’eux-mêmes me disaient que oui, on avait raison mais que bon, il était trop tard donc autant profiter des vols pour la Thaïlande au mois de février. « Mais vous avez bien des enfants ? », leur rétorquais-je, en espérant faire vibrer quelque fibre parentale. « Bien sûr. Et je les amène avec moi. Parce que bientôt il sera trop tard. »

Bref, comme le montre 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖, la philosophie se retrouve dans un cul-de-sac face au nihilisme. Un autre ami parcourt un chemin proche mais différent, celui du « récit ». Avec le désenchantement du monde, le récit a disparu [et c’est bien pour cela que je joue aux jeux de rôle, pour bâtir un succédané de récit avec mes amis, mais je m’égare]. L’ami Chem met en exergue la nécessité d’un « autre récit ». Seulement, comme il l’écrit lui-même, aucun récit alternatif, positif et global n’émerge, les nouveaux récits étant desservis par des carences au niveau de leur crédibilité et/ou de leur légitimité.

La religion, qui souvent arrive à faire faire des choses assez contraignantes aux gens (se priver de viande, d’alcool, de relations sexuelles), serait peut-être un bon levier pour forcer les gens à se comporter de manière plus vertueuse mais semble pourtant elle aussi désemparée vis-à-vis du changement climatique, notamment — à mon avis — parce que ce que nous appelons « religion » de nos jours n’en est plus vraiment une mais plutôt un marqueur d’appartenance socio-culturelle.

Du coup on est baisés.

Why I Hate RPGs From the End of the 80s

 

a good example from 1988

If I want to get bogged down in complicated calculations I’ll play a wargame, thank you very much.

Winter Is Coming

Winter Is Coming, Une brève histoire politique de la fantasy, de William Blanc. Il s’agit ici de l’édition de 2023, actualisée et augmentée, parue aux éditions Libertalia.

Le livre, comme indiqué par son sous-titre, envisage une approche politique de la fantasy et est structuré en quatre parties : William Morris, J. R. R. Tolkien, George R. R. Martin, et enfin une partie « Bonus ».

Une brève introduction historique rappelle que les super-héros sont nés à la même époque que le futurisme et ont ainsi accompagné la modernité, alors que la fantasy, née au moment de la révolution industrielle, la critique voire s’y oppose. Il serait cependant trop simpliste de dire que cette dernière serait « réactionnaire » : le futurisme n’a-t-il pas précédé puis accompagné la montée du fascisme en Italie ? Il existe donc une relation complexe entre fantasy et politique — d’où la nécessité de ce livre.

Si on tourne le regard vers l’écologie, les « camps » en présence s’intervertissent : les super-héros, la science-fiction ignorent les problèmes écologiques, alors que, très tôt, la fantasy les a mis en évidence.

⁂

Il s’agit d’un livre court et, comme je l’indiquais, il procède par touches impressionnistes en abordant successivement trois auteurs-phares de la fantasy — du moins chez les Anglo-Saxons, William Morris, à qui est consacré le premier chapitre, n’étant hélas pas très connu en France. Le thème principal de l’œuvre de Morris est l’opposition entre l’Artisanat, qui permet l’imagination, et l’Industrie, qui l’obère. C’est la raison pour laquelle Morris lutte contre la révolution industrielle, puis son pendant, la prolétarisation des ouvriers mais surtout contre l’impossibilité, pour ces derniers, d’accéder à la Beauté. D’où la création du mouvement Arts and Crafts en parallèle de la fondation de la Socialist League. William Morris influencera à la fois les communistes (via Engels) et les anarchistes (via Kropotkine). Mais attention William Morris ne souhaite pas un retour à une société pré-industrielle : il appelle plutôt à créer une société post-industrielle s’inspirant de la beauté du Moyen Âge. Je tiens à citer un passage très important (page 28) :

Imaginer des mondes, écrire des contes et rêver d’un passé merveilleux, c’est donc, pour lui, déjà préparer les masses à l’avenir.

⁂

Deuxième auteur : J. R. R. Tolkien. Catholique et conservateur, JRR Tolkien ne s’oppose pas tant à la révolution industrielle qu’à son pendant guerrier : les horreurs de la Première Guerre mondiale vues comme le résultat des agissements de monstres maléfiques, cf. cet extrait de la page 35 :

On le voit, les dragons qu’emploie Melko renvoient plus à des tanks, à des canons ou à des lance-flammes qu’à des créatures de légende.

Le fait que le pouvoir corrupteur de l’Anneau s’applique à tous, sans distinction, montre que toutes les nations européennes se sont rendues coupables de mécaniser et d’industrialiser la guerre et pas uniquement les Allemands. Cependant la séquence finale du Seigneur des Anneaux, avec Saroumane qui transforme la Comté en dictature industrialiste, rejoint les préoccupations exprimées par William Morris.

Le livre exprime un parallèle intéressant avec les Schtroumpfs et Astérix (également qualifiés d’œuvres fantasy) qui mettent en avant des villages perdus dans la nature résistant à la « civilisation ». Suivent d’autres considérations sur l’influence de JRR Tolkien sur la contre-culture et la gauche contestataire européennes. Dommage que l’influence de JRR Tolkien sur l’extrême-droite italienne ne soit pas évoquée (cf. Le grinfie fasciste su Tolkien: un caso tutto italiano). En revanche l’auteur rend bien compte de la perte du caractère subversif de l’industrie du réenchantement à mesure que son succès s’accroît.

⁂

Troisième auteur : George R. R. Martin, fervent défenseur de l’escapism, et en particulier de l’utilisation de la fantasy comme contre-feu face au consumérisme béat des années Reagan. Sans angélisme cependant — GRR Martin reste conscient des limites d’un mouvement trop proche de l’utopie et trop déconnecté de la réalité, comme résumé par ce passage (page 64) :

Sa fantasy existera dans un entre-deux qui critique à la fois les imitations marchandes et dépolitisées du genre et un usage par trop militant de celui-ci.

William Blanc s’attarde ensuite sur une interprétation beaucoup plus récente de Game of Thrones : la série serait (page 66)

un avertissement : divisée, l’humanité ne pourra  pas parer à la menace du changement climatique.

Je ne suis personnellement pas particulièrement convaincu : la série de romans du Trône de fer a commencé à être rédigée en 1991. Il y a peut-être une intention inconsciente, due au pessimisme générationnel (comme surligné en page 68) mais selon moi pas un message direct. D’ailleurs l’acteur qui interprète Jaime Lannister dit lui-même : « Je ne pense pas que cela ait été conçu comme tel à l’origine, mais il y a des parallèles évidents » (page 71).

⁂

Une dernière partie intitulée « Bonus » présente des réflexions disparates mais non moins intéressantes. J’aime la lecture des jeux de rôle Old School comme « entreprise moderniste : les joueurs partent de la ville (généralement d’une taverne) pour aller dans des territoires sauvages dompter la nature assimilée à des bêtes reptiliennes » (page 84).

Un autre chapitre rétablit l’hiver comme image générale de vieillesse et/ou de mort, à rebours des hypothèses de la fin du chapitre consacré à GRR Martin.

Un chapitre aborde la relation fertile entre fantasy et jeu de rôle et explique pourquoi les premiers jeux de rôle se déroulaient presque exclusivement dans un cadre médiéval-fantastique.

Un dernier chapitre, écrit pour la réédition de l’ouvrage de 2023, rend compte de la marchandisation des univers de fantasy. La Société du Spectacle a avalé l’Escapism. Il aborde ensuite les lectures opposées faites par les belligérants du conflit russo-ukrainien, sans oublier d’analyser l’étonnante fan-fiction russe « le Dernier Porteur de l’Anneau » (même si elle date de 1999).

L’Histoire violée

La petite mésaventure que je rapportais hier, finalement, c’est du petit bras à côté de la gigantesque opération de révisionnisme historique en cours vis-à-vis du rôle joué par l’Union soviétique pendant la seconde guerre mondiale.

J’ai reçu ce matin dans ma boîte aux lettres le dernier numéro du Monde diplomatique, et l’éditorial de Benoît Bréville traite justement de ce sujet douloureux (et scandaleux). Je vous laisse le lire, il est en accès libre ; je me permets juste d’en recopier le début :

Quiconque découvrirait la seconde guerre mondiale à l’aune de ses commémorations en 2023 n’y comprendrait pas grand-chose. Le 27 janvier, le directeur du Musée d’Auschwitz célébrait l’anniversaire de la libération du camp sans inviter ses libérateurs. La Russie a bien été évoquée lors du discours protocolaire, mais seulement pour comparer Auschwitz et la guerre en Ukraine.

Permanently Banned from the Big Purple

So I’ve been permanently banned from RPG.net. Not because I have written something questionable. Not because I’ve harrassed someone. No, because I was using the following avatar:

and some dickhead decided that supporting a unit of the Soviet Army that participated in the battle of Stalingrad which saved our bacons back in 1942-43 was tantamount to supporting Putin’s war of aggression in Ukraine. Never mind that, as explained by the wikipedia, the Soviet Guard has been continued in most of the former Soviet republics− including Ukraine until 2016. Oh, well.

Anyway, as one of my favourite bands used to say:

Billy Bat

Billy Bat (ビリーバット), bande dessinée japonaise d'Urasawa Naoki (dessins et scénario) et de Nagasaki Takashi (co-scénariste), sérialisée en vingt tomes, publiés en France par Pika Édition.

Imaginez que, depuis l'aube de l'Humanité, tous les plus grands événements : la propagation du Christianisme, l'unification du Japon, la Seconde Guerre Mondiale, l'assassinat de Kennedy, l'attentat des Tours Jumelles, etc. aient eu lieu sous l'impulsion occulte d'une chauve-souris démoniaque qui tire les ficelles depuis les coulisses de l'Histoire. Cette chauve-souris, qui plus est, a l'aspect d'un héros anthropomorphe tels que ceux imaginés par Walt Disney... 

Résumée comme ça , la série Billy Bat a l'air complètement neu-neu (et je suis poli). Et pourtant... la maestria du dessin et du scénario fait vite oublier le pitch bizarre de départ, et on se prend à dévorer les pages de cette saga qui s'étend sur des siècles, avec des allers-retours constants entre les époques et les personnages. Le récit, non-linéaire, a en effet une distribution d'ensemble épatante, du niveau du film choral Short Cuts (1993) de Robert Altman, voire du roman labyrinthique Confiteor (2013) de Jaume Cabré.
Le scénario met en scène un groupe de personnages qui découvrent, petit à petit, des fragments de l'histoire de la chauve-souris et qui tentent de reconstituer « the big picture », tandis qu'un certain nombre d'organisations occultes les aident ou, au contraire, essaient de freiner leurs investigations, voire de les assassiner...

certains personnages peuvent parler avec la Chauve-Souris...

Une fois de plus, la grande qualité réside dans le scénario ainsi que dans les personnages, auxquels on s'attache très vite. Mentions spéciale aux personnages féminins qui ne sont pas des faire-valoir mais de vrais acteurs du récit.

Noms de légumes et origine étrangère

 Je révise souvent mon chinois avec les images du twitter de HSK online, et un des derniers tweets était sur les noms des légumes. Je reproduis l'image ci-dessous en surlignant certains caractères.

J'ai donc surligné certains caractères qui apparaissent souvent en quelque sorte comme des préfixes aux noms de certains légumes.

西 (xī en mandarin) signifie « ouest »
outre 西蘭花 (xīlánhuā) et 西紅柿 (xīhóngshì), comme dans l'image, nous avons aussi
西番蓮 (xīfānlián) : fruit de la passion
西瓜 (xīguā) : pastèque
西葫蘆 (xīhúlu) : courgette

胡 (hú en mandarin) signifie « barbare du nord-ouest »
outre 胡蘿蔔 (húluóbo), comme dans l'image, nous avons aussi
胡豆 (húdòu) : fève
胡椒 (hújiāo) : poivre noir
胡瓜 (húguā) : concombre
胡麻 (húmá) : sésame
胡荽 (húsuī) : coriandre
胡桃 (hútáo) : noix

洋 (yáng en mandarin) signifie « originaire d'outremer »
outre 洋蔥 (yángcōng), comme dans l'image, nous avons aussi
洋白菜 (yángbáicài) : chou pommé
洋菇 (yánggū) : champignon de Paris
洋芋 (yángyù) : pomme de terre

Les préfixes 西 et 洋 indiquent généralement des légumes introduits par les Occidentaux, le préfixe 胡 des apports plus anciens venus de l'Inde ou de la Perse via la Route de la Soie.
Ce qui est intéressant, c'est que ces préfixes indiquent souvent des légumes peu usités dans la cuisine traditionnelle, même si certains (comme les broccolis) ont connu un grand succès dans leur terre d'accueil, ou si d'autres d'introduction plus ancienne (pastèque et sésame) sont indissociables de la gastronomie chinoise.

Cuisine(s) chinoise(s)

On parle de « cuisine chinoise » mais en réalité cela n'a pas de sens... la République Populaire de Chine (RPC) couvre 9 600 000 km² — à peine moins que l'Europe (10 200 000 km²). De même qu'il y a en Europe une très grande variété de cuisines, il y a en Chine une très grande variété de cuisines — peut-être même davantage, à cause de la plus grande variété climatique : quatre à cinq grandes zones climatiques en Europe contre huit en RPC.

Les huit cuisines chinoises les plus connues sont regroupées sous le terme de « huit grandes cuisines régionales » (八大菜系, bā dàcàixì). Il s'agit de :

• la cuisine du Shāndōng (鲁菜, lŭcài),
• celle du Jiāngsū (苏菜, sūcài),
• celle de l’Ānhuī (皖菜, wǎncài),
• celle du Zhèjiāng (浙菜, zhècài),
• celle du Sìchuān ou « cuisine sichouanaise » (川菜, chuāncài),
• celle du Húnán (湘菜, xiāngcài),
• celle du Fújiàn (闽菜, mǐncài),
• et celle du Guǎngdōng ou « cuisine cantonaise » (粤菜, yuècài).

Cela dit, votre serviteur préfère la cuisine roborative du nord de la Chine, qui n'est pourtant pas classée parmi les « huit grandes » !

Tô & Cie

Une autre petite oasis de bonne bouffe dans les Hauts-de-Seine. Tô & Cie (23 rue Marie Debos, 92120 Montrouge) suggère une sorte de variation sur la voie [ô combien parcourue] du bò bún. Au lieu de manger un bò bún « classique », Tô & Cie vous propose de composer le vôtre à partir d'une série d'ingrédients indiqués sur la carte. Des compléments à saupoudrer sur le bò bún final sont en libre service : graines de chia, échalotes frites, arachides concassées...

ma composition : veggie, avec tofu frit et mangue acidulée

En outre, le cadre est joli et les prix raisonnables. Que demande le peuple ?

au Piment du centre

Au Piment du centre (12, boulevard de Sébastopol) est un nouveau restaurant sichouanais situé près du Centre Pompidou. Le cadre est très agréable et les portions servies sont copieuses, avec un menu du midi à 13,90 € que j'ai eu du mal à finir malgré mon appétit légendaire.

un cadre agréable

Le décor est très agréable, avec du beau mobilier, de la déco aux murs, des plantes, etc. sans trop verser dans le clinquant chinois habituel. Seul bémol : la musique d'ascenseur.

Le menu du midi à 13,90 € comporte entrée + plat + riz OU plat + riz + dessert. J'ai choisi cette dernière option, commandant du mápó dòufu (mon « plat de test » habituel pour tout nouveau restaurant sichouanais) en tant que plat de résistance. Le tofu pimenté et le riz étaient très copieux !

un mápó dòufu de bon aloi

Le mápó dòufu était bien pimenté, et c'est à ce moment-là que le choix du dessert s'est révélé gagnant : un bon tiramisù au thé vert [oui, je sais, ce n'est pas du tout chinois], dont la texture était un vrai baume pour ma langue...

une douceur en fin de repas fort bienvenue

Maison Pho

Je me lamentais naguère de l'absence de bons restaurants asiatiques dans les Hauts-de-Seine. Eh bien la Maison Pho (86, avenue Pierre-Brossolette à Malakoff) est une autre petite perle miraculeuse dans les eaux troubles de la banlieue Sud (je suis en veine poétique, aujourd'hui).

Ici, tout est fait maison, tout est super frais et, cerise sur le gâteau, les plats [copieux] sont disponibles en version végane !
J'ai pris un bo bun végan et comme la dame n'avait plus de nems végans, elle me les a préparés sur le moment, sous mes yeux. Magique.

bo bun végé, avec de la mangue !

Seul petit bémol, le local est petit et pas franchement folichon, mais il y a des calligraphies au mur pour égayer un peu.