Pluriels euphémistiques

Le pluriel serait-il devenu la marque de l'euphémisme ? Autrefois, le Président se déplaçait en "province" ; aujourd'hui il se déplace en "régions". Autrefois, les jeunes casseurs venaient de "banlieue" ; aujourd'hui, ils viennent des "quartiers".