Gioia, gaudio e tripudio

Grazie per questo bellissimo regalo di Natale!

Pluriels euphémistiques

Le pluriel serait-il devenu la marque de l'euphémisme ? Autrefois, le Président se déplaçait en "province" ; aujourd'hui il se déplace en "régions". Autrefois, les jeunes casseurs venaient de "banlieue" ; aujourd'hui, ils viennent des "quartiers".

Quelqu'un peut-il m'expliquer la vie politique française ?

En France :

• Si tu soutiens un dictateur du tiers monde, t'es un ennemi de la démocratie. Si t'en soutiens dix, t'es ministre des affaires étrangères.
• Si tu encules un petit garçon, t'es un vilain pédophile. Si t'en encules vingt, t'es ministre de la culture.
• Si tu insultes un arabe, t'es un sale raciste. Si t'en insultes cent, t'es ministre de l'intérieur.
• Si tu ne branles rien pendant un an, t'es un feignant de chômeur profiteur. Si tu n'as jamais rien branlé de ta vie, t'es premier ministre.

Conclusion : expliquez-moi, j'ai rien pané !!!

vita amara

c'è chi queste cose le racconta meglio di me: http://se-telefonando.blogspot.com/2009/10/sentiero-di-guerra_02.html

cette fois, c'est Nicola

qui en a sortie une bien bonne...

Gros dossier, dans le dernier numéro de Vae Victis, sur le wargame italien Guelfes et Gibelins. Nicola accourt, se jette sur la revue, puis la dépose avec un geste de dépit : "Ah, zut, je croyais que c'était Elfes et Gobelins !"

la prima esperienza sensuale di Siddharta

Mi piace come Hermann Hesse descrive la prima esperienza seNsuale di Siddharta, con la misteriosa donna bruna:

Siddhartha fühlte Sehnsucht und den Quell des Geschlechts sich bewegen

La traduzione italiana dà:

Siddharta sentì desiderio, e si commosse la sua virilità

che sarà anche meno prosaico, però è veramente diverso dall'originale.

Gotama, il Buddha

dal romanzo Siddharta di Hermann Hesse, Adelphi, p.62

«Oggi ascolteremo la dottrina [del Buddha] dalle sue labbra» disse Govinda.
Siddharta non rispose. Era poco curioso della dottrina, non credeva ch'essa gli potesse apprendere qualcosa di nuovo; non meno di Govinda, ne aveva già sentito tante e tante volte esporre il contenuto, sia pure grazie a resoconti di seconda e terza mano. Ma egli fissava attentamente la testa di Gotama, le sue spalle, i suoi piedi, la mano penzolante immota, e gli pareva che ogni articolazione in ogni dito di quella mano fosse dottrina, parlasse, spirasse, emanasse, riflettesse verità. Quest'uomo, questo Buddha era intriso di verità, fin nell'ultimo atteggiamento del suo dito mignolo.